Synthonia • KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Dalla nascita della prima M1, passando per le astronavi Kurzweil, fino ad arrivare alle più recenti macchine tutto fare

KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Postby valfax » Wed Dec 24, 2008 1:42 pm

Ciao ragazzi.. si sa che parlare di kurz e manuali italiano è un'utopia..
mi piacerebbe pensare che con pc3 QUALCUNO avesse avuto l'idea di creare anche in modo "artigianale" un manuale in italiano, per consentire finalmente anche ai meno addetti ai lavori di poter "spremere" al meglio il mondo kurz, che di per sè è una fonte inesauribile, ma spesso ermetica da scoprire..
sapete qualcosa a riguardo? la speranza si sa è l'ultima a morire.....
Take care
Vale
korg m3 - korg radias - korg TR76 - Roland xp 50 - yamaha p80...per ora!!!!
User avatar
valfax
 
Posts: 53
Joined: Sat Sep 27, 2008 9:54 pm

Re: KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Postby Genesis 3.0 » Wed Dec 24, 2008 1:48 pm

c'è gente che si è messa a tradurlo, però giustamente vende il manuale in italiano, non lo regala :mrgreen:

c'era uno dell'altro forum che lo aveva fatto tradurre in italiano alla ragazza e l'ha messo in vendita su ebay a 40€ mi pare...
Setup:
Yamaha Clavinova CLP-230PE
Kurzweil PC3X

Image(userbar creata dal sottoscritto)
Image
Image(userbar creata dal sottoscritto)
User avatar
Genesis 3.0
Junior Member
 
Posts: 119
Joined: Wed Dec 17, 2008 5:32 pm
Location: Torino

Re: KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Postby valfax » Wed Dec 24, 2008 1:50 pm

LordSaddler92 wrote:c'è gente che si è messa a tradurlo, però giustamente vende il manuale in italiano, non lo regala :mrgreen:

c'era uno dell'altro forum che lo aveva fatto tradurre in italiano alla ragazza e l'ha messo in vendita su ebay a 40€ mi pare...

hai un link a riguardo?
korg m3 - korg radias - korg TR76 - Roland xp 50 - yamaha p80...per ora!!!!
User avatar
valfax
 
Posts: 53
Joined: Sat Sep 27, 2008 9:54 pm

Re: KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Postby Genesis 3.0 » Wed Dec 24, 2008 1:58 pm

eh aspetta che lo cerco perchè è una cosa abbastanza vecchia, sicuramente non ci sarà nemmeno più l'inserzione su ebay...
Setup:
Yamaha Clavinova CLP-230PE
Kurzweil PC3X

Image(userbar creata dal sottoscritto)
Image
Image(userbar creata dal sottoscritto)
User avatar
Genesis 3.0
Junior Member
 
Posts: 119
Joined: Wed Dec 17, 2008 5:32 pm
Location: Torino

Re: KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Postby Support Synthonia » Wed Dec 24, 2008 2:03 pm

Se contatti il distributore e presenti il tuo STRUMENTO con tanto di seriale, saranno ben lieti di mandarti un MANUALE in ITALIANO FOTOCOPIATO in modo Gratuito.

Ora, non sò se hanno già provveduto a farne uno per Pc3, ma mi sembra che ci sia già altro materiale tratto per la serie K........
User avatar
Support Synthonia
Site Admin
 
Posts: 7458
Joined: Tue Jan 01, 2008 8:31 pm

Re: KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Postby Genesis 3.0 » Wed Dec 24, 2008 2:11 pm

Il Grande Mur wrote:Se contatti il distributore e presenti il tuo STRUMENTO con tanto di seriale, saranno ben lieti di mandarti un MANUALE in ITALIANO FOTOCOPIATO in modo Gratuito.

intendi Casale Bauer? e da dove lo fotocopiano in italiano il manuale? esiste allora una copia in italiano...
Setup:
Yamaha Clavinova CLP-230PE
Kurzweil PC3X

Image(userbar creata dal sottoscritto)
Image
Image(userbar creata dal sottoscritto)
User avatar
Genesis 3.0
Junior Member
 
Posts: 119
Joined: Wed Dec 17, 2008 5:32 pm
Location: Torino

Re: KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Postby Support Synthonia » Wed Dec 24, 2008 2:16 pm

LordSaddler92 wrote:
Il Grande Mur wrote:Se contatti il distributore e presenti il tuo STRUMENTO con tanto di seriale, saranno ben lieti di mandarti un MANUALE in ITALIANO FOTOCOPIATO in modo Gratuito.

intendi Casale Bauer? e da dove lo fotocopiano in italiano il manuale? esiste allora una copia in italiano...

Non saprei dirtelo per Pc series, però per Kseries esiste.

Prova a contattare CASALE BOUER sono molto cordiali, almeno lo sono stati con me
User avatar
Support Synthonia
Site Admin
 
Posts: 7458
Joined: Tue Jan 01, 2008 8:31 pm

Re: KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Postby Genesis 3.0 » Wed Dec 24, 2008 2:22 pm

Il Grande Mur wrote:Prova a contattare CASALE BOUER sono molto cordiali, almeno lo sono stati con me

quando avrò il pc3x magari li contatterò, grazie dell'informazione :thumbup:
Setup:
Yamaha Clavinova CLP-230PE
Kurzweil PC3X

Image(userbar creata dal sottoscritto)
Image
Image(userbar creata dal sottoscritto)
User avatar
Genesis 3.0
Junior Member
 
Posts: 119
Joined: Wed Dec 17, 2008 5:32 pm
Location: Torino

Re: KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Postby Keywiz83 » Wed Dec 24, 2008 6:07 pm

Ma dai ragazzi, un po' di English!! :D

Confermo, se contatti Casale Bauer, ti dicono di mandare i dati e il seriale e ti spediscono a casa il manuale del k2500 in italiano..

Infatti..

Devo ancora farlo... :?

Ma vabè quello in inglese l'ho studiato un po' però!! :thumbup:
Kurzweil k2600x (Rom 1-2, BOV, p-ram) , Korg Triton Rack, Roland V-Synth (2.0), Korg Microkorg, M-Audio keystation 61es,mixer Behringer Eurorack pro rx1602
User avatar
Keywiz83
Platinum Member
 
Posts: 915
Joined: Sun Jan 27, 2008 8:20 pm
Location: Padova

Re: KURZ E MANUALI ITALIANO: UNA CHIMERA?

Postby Genesis 3.0 » Wed Dec 24, 2008 6:18 pm

Keywiz83 wrote:Ma dai ragazzi, un po' di English!! :D

Confermo, se contatti Casale Bauer, ti dicono di mandare i dati e il seriale e ti spediscono a casa il manuale del k2500 in italiano..

Infatti..

Devo ancora farlo... :?

Ma vabè quello in inglese l'ho studiato un po' però!! :thumbup:

ma sì anche a me l'inglese non da alcun problema, ho 10 in pagella, e poi ho già studiato mezzo manuale anche io :mrgreen:
Setup:
Yamaha Clavinova CLP-230PE
Kurzweil PC3X

Image(userbar creata dal sottoscritto)
Image
Image(userbar creata dal sottoscritto)
User avatar
Genesis 3.0
Junior Member
 
Posts: 119
Joined: Wed Dec 17, 2008 5:32 pm
Location: Torino

Next

Return to WorkStation / Synth

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests
cron