risolto!il mio problema era collegare al mio imac intel la mia korg triton61keys,direttamente dall uscita monol del triton all ingresso audio del imac.
si vedeva arrivare l audio ma non si sentiva.
il problema è che si deve attivare il monitor.
se si usa garageband,quando creiamo una traccia reale,tra i dettagli ci viene chiesto se vogliamo attivare o no il monitor(si trova in dettagli in basso a destra).
se si usa logic 8 bisogna attivare il monitor dalle preferenze di sistema,dove ci sono i settaggi dell audio.
ps il mio "armamento" era:korg triton,imac 20" intel,logic 8,garageband08, leopard osx,questo perchè con tiger o altro software potrebbe cambiare il modo di operare...almeno credo!