Dunque, riassumendo un po' quanto scritto dagli altri, per (provare a) far funzionare l'editor sotto Linux, occorre che si verifichino alcune condizioni:
- la tua Yamaha dev'essere "vista" da Linux come periferica USB-audio/midi (oppure devi avere una scheda USB/MIDI tipo la MidiSport o altre che Linux sa gestire) - i dettagli sono abbastanza complicati, per ora non ho il tempo di andare a reperire le informazioni ma lo farò appena possibile
- l'editor (versione Windows) dev'essere compatibile con wine
Di fatto, virtualizzare l'intero sistema operativo potrebbe non funzionare, perché il sistema virtualizzato potrebbe non gestire correttamente la periferca Yamaha (alcuni utenti del forum ad esempio hanno avuto difficoltà a far funzionare periferiche USB su Windows XP virtualizzato sotto Windows 7)
Non è una cosa che si possa improvvisare in 5 minuti, insomma.
Nota

: MacOSX non è basato su Linux (che deriva sostanzialmente dalla "dinastia" degli Unix System V), ma su una versione open source di un sistema Unix della famiglia *BSD. Ci sono alcune differenze architetturali che li rendono abbastanza diversi tra loro

Kurzweil PC4, Dexibell J7 Combo, Novation Ultranova, Zoom U44+EXH6, MacBook Pro 2012, Mainstage 3, iPad Pro 2020, Camelot Pro