Synthonia - A lezione di strumenti: come pronunciare le nostre "armi" - Page 2 of 3

giorgevich · by **giorgevich** » Wed Aug 25, 2010 1:05 pm

a proposito di questo topic. mi ricorderò sempre io ed un mio amico bassista a londa in giro per negozi di musica. tutte le volte lui chiedeva un 'bass' (/ˈbæs/), e i negozianti facevano una faccia stupita (dopo un po però capivano). abbiamo poi scoperto che il /ˈbæs/ è un pesce : Eeek :

mentre il basso si dice /ˈbeɪs/ . quindi attenzione all'estero : Chessygrin :

Flavus · by **Flavus** » Wed Aug 25, 2010 2:03 pm

io più che altro non ho mai capito/deciso il genere delle tastiere
triton, fantom motif e company sono maschili o femminili? direi femminili tipo LA (tastiera) fantom, anche se indicando solo il modello ci va bene anche il maschile...
cmq MAI mi sognerei di pronunciare all'inglese i nomi degli strumenti :)

vaivavalo · by **vaivavalo** » Wed Aug 25, 2010 2:10 pm

Ok italianizzare tutto, però se ci dicessero " mi fai una "paizza"" invece che pizza, o un qualsiasi altro prodotto italiano, ci girerebbero un po' le cosiddette, non credete? Stessa cosa varrà per i produttori esteri, almeno secondo me!

carlitos · by **carlitos** » Wed Aug 25, 2010 2:18 pm

vaivavalo wrote:Ok italianizzare tutto, però se ci dicessero " mi fai una "paizza"" invece che pizza, o un qualsiasi altro prodotto italiano, ci girerebbero un po' le cosiddette, non credete? Stessa cosa varrà per i produttori esteri, almeno secondo me!

Infatti se vai in un negozio americano dici emfifti e non emmecinquanta ;) l'importante è capirsi :)

vaivavalo · by **vaivavalo** » Wed Aug 25, 2010 2:26 pm

carlitos wrote:
vaivavalo wrote:Ok italianizzare tutto, però se ci dicessero " mi fai una "paizza"" invece che pizza, o un qualsiasi altro prodotto italiano, ci girerebbero un po' le cosiddette, non credete? Stessa cosa varrà per i produttori esteri, almeno secondo me!

Infatti se vai in un negozio americano dici emfifti e non emmecinquanta ;) l'importante è capirsi :)

E restiamo ignoranti xD!!! Bisogna diventà internazionali!

alexandros · by **alexandros** » Wed Aug 25, 2010 5:39 pm

ah boh....io ho sempre pronunciato el tastiere così...poi quando ci son numeri di mezzo però metto di mezzo l'Italaino perchè altriemnti diventa lunga....e qua chi li capisce?
In Messico, invece aprlando col tatsierista del gruppo che cis eguiva sempre dicevo tutte le marche in inglese come ha detto appunto Vaivavalo...
insomma...bisogna vedere dove ci si trova.
Però davvero non riesco a pronunciare Triton la Triton...la pronuncio Traiton : Wink :

vaivavalo · by **vaivavalo** » Wed Aug 25, 2010 6:00 pm

Alexandros wrote:ah boh....io ho sempre pronunciato el tastiere così...poi quando ci son numeri di mezzo però metto di mezzo l'Italaino perchè altriemnti diventa lunga....e qua chi li capisce?
In Messico, invece aprlando col tatsierista del gruppo che cis eguiva sempre dicevo tutte le marche in inglese come ha detto appunto Vaivavalo...
insomma...bisogna vedere dove ci si trova.
Però davvero non riesco a pronunciare Triton la Triton...la pronuncio Traiton

Finalmente qualcuno mi da ragione xD!!! Grazie Ale per il supporto!

gilles · by **gilles** » Wed Aug 25, 2010 6:12 pm

se dobbiamo però fare i pignoli..korg è giapponese...quindi dovremmo chiamare tutte le korg in versione giappo non inglese.
a sto punto allora possiamo dirle anche in italiano.

mi rinchiuderebbero se andassi a comprare una "curzueil chei ciuandred end six"